João 20
20
Jesus weníoti ivo yoã
1Askávai domingo shavá nakovaĩi vakíchinõse Maria Madalenã Jesus atõ onevainamã kakĩ ã oĩa anõ atõ kepovai shasho ma kepẽnáya meraki. 2Aská oĩinã arimẽse iokaĩsho, Simão Pedro, Jesus anõ noípa ivo yora aká ato yoãshokĩ. “Ãwẽ yora shaká ma viavo! ‘Vivaikĩ atonamã rakãyakĩ’ nõ iki”, akĩ.
3Ãwẽ aská akatõsho Pedro, Jesus anõ noípa ivo aká ãwẽ onévainamã “nõ oĩnõ”, iinã poshóvo. 4Ravése atõ erémẽkĩ Jesus anõ noípa ivõ Pedro nanã nanãvaĩi aapari nokókaĩi. 5Nokókaĩsho, patápakésho ã oĩa anõ yora rakóvai ivo õpo kashkerasĩchtase masoa meraki, askámẽkĩ wenái eréikóma. 6Ãwẽ askámaĩnõ Simão Pedro atxõse tachikaĩsho tavavaĩse eréikósho õpochtase masoa meraóki. 7Askámẽkĩ ã õpo atõ anõ mapokiri rakovai ivoro katóshose ora masovakĩa. 8Ãwẽ askámaĩnõ aapari onéanamã nokókaĩya ivo eréikoósho aská oĩinã “ii, anõse, weníoai”, ikĩ chinãki. 9(Aaro awesáma, vana neea “aa vopivai weníokatsa”, ikĩ tanama atõ ikõvarãmekĩ anoshorívi tanavo.) 10Aská oĩvaí atõ shavapa iovaĩóvo.
11Askávaĩi atõ vomaĩnõ Maria Madalenaro ãwẽ onéa ikoti veyó nishõ wai ikí. Askái wai ikĩ patápakésho ã oĩa 12yonótaya yové ravévakĩ õpo oshoka sawéyavo ãwẽ yora shaká rakávainamã setévo, wetsa ã taekirí, wetsa ã mapokirí ashõ. 13“Awesainã mĩ wai ikírá, aĩvó?” akĩ atõ nĩkãatõsho, “ẽ Yora Ivo ea viãkãaivo. ‘Atonamãrmẽ rakãyã’ ẽ iki”, ikĩ ato revívaíki 14patákekíse Jesus niá oĩsmẽinã onãma. 15Ãwẽ askámaĩnõ “awesainã wai ikí mĩ ikí, aĩvó? Tsoa mĩ itimáara?” ãwẽ akátõsho, ãatõ chinãkiro “wai vesoya”, ravãki anõ eséyakĩ revíki. “Yora mĩ viá ivoro ea yoitso, ẽ vivaĩtanõ”, ãwẽ akátõsho 16“Mariá!” ãwẽ akátõsho vesokeósho Hebraicõ vanã iinái. “Raboní!” akĩ. (“Raboni” ikíro, “yosin ikiya”.)
17Ãwẽ askámaĩnõ, “ase, inokakĩ ea atxiroa! Aaro awesáma, ẽ papanamã ea kaamashõ ẽ ikí, askámaĩnõ miãro ẽ shokõkenavo ato yoãshotã. ‘“Ẽ papa, matõ papakeóa ivo, ẽ ravia ivo Yové, mã ravikeóa ivo akánamã ẽ kakatsai”, ikikatá’, ato atso”, akĩ. 18Ãwẽ aská aka kakĩ nokókaĩki “Yora Ivo ẽ meraai”, iinã ãwẽ yoãshoa ivo ato yoãoshokĩ.
19Askái yãtã Jesusnẽ shokõkenavo judeu vevokerasĩ rakéshoinã shovõ kepósho kãtxívo. Atõ askánamãsho Jesusnẽ tachikarãsho ato vana akĩ. “Chinã matsiyai mã shokotikĩra”, ato avaikĩ 20ãwẽ tsewe meviki, shavãteró aká ato oĩmakĩ. Ato ãwẽ aská aká Yora Ivo merainã mekívãvo. 21Atõ askámaĩnõ, ato vana aoníki. “Chinã matsiyai mã shokotikĩra. Ẽ papã ea yonomtatõsevi akĩ mato ẽ yonoóa”, ato akĩ. 22Askái anosho ato kocho avai vanai. “Yové Koĩni Chinã toĩkétsoma. 23Yora wetsãse mia ichná amaĩnõ ‘ari ea chinãomasnõ’, mĩ ikí ivoro, Yové Koĩni askásevi akĩ ato chinãoshoama ikatsai. Askámaĩnõ ari mã chinãsro, ãatõ askásevi akĩ ato chinãoshókatsai”, ato akĩ.
24Askái ano nishõ ãwẽ shokõkena wetsa Tomé, “Ravé Pakéa” atõ aká ivo manoki. 25Askáwani ã kaa txipo, ãwẽ tachikarãmaĩnõ yoãshoávo. “Yora Ivo nõ oĩai”, atõ akátõsho, “ii, ã mevi ravõ retévai tsewerasĩ oĩi, meei, ã shavãtero tsewe meeói, ẽ akáma ivoro ea anõ akatĩpá”, ato akĩ.
26Askávai 8 shavá tavákeanamãsho ashkãse kãtxíovo, askámaĩnõ aatiãro Tomé pashkákeóma. Aská katsése kepóketanáyamẽkĩ Jesus tachikarãósho atonĩ vanaóki ato aská akĩ. “Chinã matsiyai mã shokotikĩra”, ato avaikĩ 27Tomé vana akĩ. “Ẽ mevi oĩi, meei ẽ shavãtero meeói arí. ‘Yoã taná’ iroa, ea anõ atso”, akĩ.
28Ãwẽ aská akatõsho, “Yora Ivó, mia Yové Koĩ, ẽ ravia ivo!” akĩ.
29Ãwẽ askámaĩnõ, “miãro oĩsho ea mĩ anõ akárvi, askámaĩnõ ea oĩmamẽkĩ ea anõ akayavorasĩro, roã pakékésho shokokatsavo”, akĩ.
30Aská Jesusnẽ ãwẽ shokõkenavo, yové ashõ õsi õsipa akĩ ato oĩmayatá, askámẽkĩ naaivo papírinĩ katsékase wichátáma. 31Askámaĩnõ naa wicháro “Jesusro Cristotserã, Yové Koĩni vakesevitserã”, ikĩ chinãinã mã anõ anõ iinã wichámtá. Aská ivo anõ ashõ mã awetimati.
Zvasarudzwa nguva ino
João 20: YKV
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
Active: © Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved