Mistari Maarufu ya Biblia kutoka Matthew 19

Shirikisha

And Jesus, dwallin on them wiʼ his een, said, “Wiʼ men, this wad be impossible; but no wiʼ God. For wiʼ God, aʼ things can be possible!”

“Sae that they are nae mair twa, but ae flesh. And sae what God has joined thegither, lat‐na man pit sindry!”

And he answerʼt, and quoʼ he to them, “Hae‐ye‐na read hoo he wha made them at the beginnin, made them male and female. “And said, ‘For this wull a man leaʼ his faither and his mither, and be joined to his wife, and they twa sal be ae flesh!’

But Jesus said, “Lat the wee bairns come to me, and dinna forbid them; for sic anes mak up the Kingdom oʼ Heeven!”

“But mony first sal be hin maist; and hinmaist first.

“And ilka ane forsakin hooses, or brethren, or sisters, or faither or mither, or bairns, or mailin, for my nameʼs sake — sal hae a hunner‐fauld, and sal inherit Life Eternal!

Jesus says to him, “Gin ye wad be perfete, gang and sell aʼ ye hae, and gie it oot to the puir; and ye sal hae gear laid up in Heeven; and come, follow me!”

And he says to him, “Why div ye speir aboot that whilk is gude? Ane thar is wha is gude; that is God! But gin ye wad enter intil Life, keep the Commaunments.”

“Aye, say I tʼye, it is easier for a camel to threid a needleʼs ee, than ane rich to enter the Kingdom oʼ Heeven!”

“And I say to ye, that whasae sal pit awa his wife, let‐abee for adultery, and sal wed anither, commits adultery; and wha weds the divorced wumman commits adultery.”

And Jesus said till his disciples, “It is no an easy thing for a man oʼ muckle gear to enter the Kingdom oʼ Heeven!