Alkitab Itu HidupSampel

Alkitab Memperkasakan Kita

Bayangkan anda memperkenalkan diri kepada seseorang dari negara yang lain dengan mengatakan bahawa anda berasal daripada sekumpulan orang yang namanya bermaksud "pembebel." Itulah maksud perkataan "Popoluca," dan ia kerap dikaitkan dengan orang asli dan bahasa Veracruz, Mexico. 

Hingga hari ini, "Popoluca" masih digunakan untuk menggambarkan 35,500 orang di kawasan yang bertutur dalam bahasa itu. Penutur bahasa ini pula menggelarnya “Nuntajɨ̱yi”— “Bahasa Terus." 

Sementara Nuntajɨ̱yi mungkin dianggap tidak penting kepada sesetengah orang, orang yang kini dapat membaca atau mendengar Perjanjian Baru dalam bahasa mereka itu memahami bahawa bahasa itu adalah penting kepada Dia yang telah menciptanya. Carolina berasal daripada kumpulan itu. Cucu kepada salah seorang penterjemah Perjanjian Baru Popoluca, Carolina merupakan wanita Popoluca yang pertama untuk menamatkan pengajian di kolej. Ia membaktikan dirinya untuk berkongsi Firman Allah dalam bahasanya, dan kini mengetuai kumpulan yang menterjemahkan 50 Mazmur.

"Apabila kami membaca Alkitab dalam Bahasa Sepanyol, ia kelihatan seperti usaha tersia-sia. Namun, apabila kami membacanya dalam bahasa kami, ia sampai ke hati kami. Ia menyentuh hati kami—ia membuat kami rasa terharu—kerana kami betul-betul memahaminya." 

Carolina merupakan sebahagian yang aktif dalam Komuniti YouVersion, dan ia menggunakan YouVersion dengan tetap untuk mengkaji Firman Allah dalam Nuntajɨ̱yi. 

"Kami amat gembira kerana kamu telah memasukkan bahasa kami dalam apl kamu, kerana bahasa kami boleh ke mana-mana sekarang, dan kami melihat bahawa bahasa kami adalah setara dengan bahasa lain. Kami kerap dipandang rendah dan bahasa kami tidak dihargai, tetapi dalam apl ini, kami dapat melihat bahawa bahasa kami sangat dihargai."

Pada hari ini, luangkan masa untuk bersyukur kepada Allah kerana anda memiliki Alkitab dalam bahasa anda. Bersyukur kepada Allah kerana Carolina dan ribuan penterjemah Alkitab di seluruh dunia ini. Disebabkan oleh kesetiaan dan semangat mereka, Firman Allah terus disebarkan ke seluruh pelosok dunia, mengubah identiti orang yang mendengar serta memahaminya.